Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

стать красным

  • 1 разгореться

    сов. - разгоре́ться, несов. - разгора́ться
    1) accendersi, infiammarsi
    2) перен. ( стать красным) infiammarsi, arrossire vi (e)

    щёки разгоре́лись — le guance si sono infiammate

    3) ( увлечься) accalorarsi, infervorarsi, infiammarsi, accendersi (d'un sentimento)
    4) ( стать напряжённым) accendersi, divampare vi (e)

    разгоре́лся оживлённый спор — si accese una vivace discussione

    разгоре́лся жаркий бой — si accese una furiosa battaglia

    ••

    у него глаза разгоре́лись при виде... — gli occhi gli si accesero vedendo...

    * * *
    v
    gener. aantrekken

    Universale dizionario russo-italiano > разгореться

См. также в других словарях:

  • Бэтмен: Под красным колпаком — Тип мультфильма …   Википедия

  • Тёплая вода под красным мостом — Теплая вода под Красным мостом 赤い橋の下のぬるい水 …   Википедия

  • Разгореться — стать красным от волнения, возбуждения; прийти в состояние сильно возбуждения …   Термины психологии

  • краснеть — КРАСНЕТЬ1, несов. (сов. покраснеть). Становиться (стать) красного цвета, имеющего окраску одного из основных цветов спектра, цвета крови, спелых ягод земляники, яркого цветка мака [impf. to redden, grow red, turn red]. На востоке краснеет небо,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • разгоре́ться — рюсь, ришься; сов. (несов. разгораться). 1. Начать сильно или хорошо, ровно гореть. Уже разгорелась зажженная лампа, и они сели за стол. Федин, Необыкновенное лето. Через несколько минут костер разгорелся как следует. Арсеньев, В горах Сихотэ… …   Малый академический словарь

  • закрасне́ть — еет; сов. 1. Выделиться своим красным цветом, показаться (о чем л. красном). Вскоре у ворот закраснел огонек цигарки. Кто идет? спросил из темноты глухой, встревоженный голос. Марков, Строговы. 2. Начать краснеть; стать красным. Листья закраснели …   Малый академический словарь

  • Покраснеть — сов. неперех. 1. Стать красным или более красным, приобретя красный цвет или оттенок. 2. перен. Покрыться румянцем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Samurai Deeper Kyo — Samurai Deeper キョウ Жанр сёнэн, тямбара, исторический, фэнтези Манга Автор Акиминэ Камидзё Издатель Kodansha …   Википедия

  • Муравьёв, Михаил Артемьевич — Михаил Артемьевич Муравьёв Дата рождения 13 (25) сентября 1880(1880 09 25) Место рождения деревня Бурдуково, Ветлужский уезд, Костромская губерния Российской империи Дата смерти …   Википедия

  • Оранжевый карлик — HD 70642, изображение оранжевого карлика программой Celestia. Оранжевый карлик  звезда главной последовательности спект …   Википедия

  • Карсанов, Казбек Дрисович — Казбек Дрисович Карсанов Дата рождения 8 (21) апреля 1910(1910 04 21) Место рождения село Эльхотово Терской области, ныне Кировский район (Северной Осетии) Дата смерти …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»